rUkalu padi vElu - rAga dESiya tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
रूकलु पदि वेलुन्न चेरॆडु
नूकलु गति कानि ओ मनसा

anupallavi
कोकलु वॆय्युन्न
कट्टुकॊनुटकॊकटि कानि ओ मनसा (रू)

caraNam
ऊरेलिन ता पण्डुट मूडु मूर तावु कानि
नूरु भक्षणमुलब्बिन ऎन्तो नोटिकन्त कानि
एरु निण्डुग पारिन पात्रकु तगु नीरु वच्चु कानि
सारतरुनि हरिनि त्यागराज सन्नुतुनि मरवके मनसा (रू)

Devanagari - Word Division

pallavi
रूकलु पदि वेलु-उन्न चेरॆडु
नूकलु गति कानि ओ मनसा

anupallavi
कोकलु वॆय्यि-उन्न
कट्टुकॊनुटकु-ऒकटि कानि ओ मनसा (रू)

caraNam
ऊरु-एलिन ता पण्डुट मूडु मूर तावु कानि
नूरु भक्षणमुलु-अब्बिन ऎन्तो नोटिकि-अन्त कानि
एरु निण्डुग पारिन पात्रकु तगु नीरु वच्चु कानि
सारतरुनि हरिनि त्यागराज सन्नुतुनि मरवके मनसा (रू)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రూకలు పది వేలున్న చేరెడు
నూకలు గతి కాని ఓ మనసా

anupallavi
కోకలు వెయ్యున్న
కట్టుకొనుటకొకటి కాని ఓ మనసా (రూ)

caraNam
ఊరేలిన తా పండుట మూడు మూర తావు కాని
నూరు భక్షణములబ్బిన ఎంతో నోటికంత కాని
ఏరు నిండుగ పారిన పాత్రకు తగు నీరు వచ్చు కాని
సారతరుని హరిని త్యాగరాజ సన్నుతుని మరవకే మనసా (రూ)

Telugu - Word Division

pallavi
రూకలు పది వేలు-ఉన్న చేరెడు
నూకలు గతి కాని ఓ మనసా

anupallavi
కోకలు వెయ్యి-ఉన్న
కట్టుకొనుటకు-ఒకటి కాని ఓ మనసా (రూ)

caraNam
ఊరు-ఏలిన తా పండుట మూడు మూర తావు కాని
నూరు భక్షణములు-అబ్బిన ఎంతో నోటికి-అంత కాని
ఏరు నిండుగ పారిన పాత్రకు తగు నీరు వచ్చు కాని
సారతరుని హరిని త్యాగరాజ సన్నుతుని మరవకే మనసా (రూ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರೂಕಲು ಪದಿ ವೇಲುನ್ನ ಚೇರೆಡು
ನೂಕಲು ಗತಿ ಕಾನಿ ಓ ಮನಸಾ

anupallavi
ಕೋಕಲು ವೆಯ್ಯುನ್ನ
ಕಟ್ಟುಕೊನುಟಕೊಕಟಿ ಕಾನಿ ಓ ಮನಸಾ (ರೂ)

caraNam
ಊರೇಲಿನ ತಾ ಪಂಡುಟ ಮೂಡು ಮೂರ ತಾವು ಕಾನಿ
ನೂರು ಭಕ್ಷಣಮುಲಬ್ಬಿನ ಎಂತೋ ನೋಟಿಕಂತ ಕಾನಿ
ಏರು ನಿಂಡುಗ ಪಾರಿನ ಪಾತ್ರಕು ತಗು ನೀರು ವಚ್ಚು ಕಾನಿ
ಸಾರತರುನಿ ಹರಿನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತುನಿ ಮರವಕೇ ಮನಸಾ (ರೂ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರೂಕಲು ಪದಿ ವೇಲು-ಉನ್ನ ಚೇರೆಡು
ನೂಕಲು ಗತಿ ಕಾನಿ ಓ ಮನಸಾ

anupallavi
ಕೋಕಲು ವೆಯ್ಯಿ-ಉನ್ನ
ಕಟ್ಟುಕೊನುಟಕು-ಒಕಟಿ ಕಾನಿ ಓ ಮನಸಾ (ರೂ)

caraNam
ಊರು-ಏಲಿನ ತಾ ಪಂಡುಟ ಮೂಡು ಮೂರ ತಾವು ಕಾನಿ
ನೂರು ಭಕ್ಷಣಮುಲು-ಅಬ್ಬಿನ ಎಂತೋ ನೋಟಿಕಿ-ಅಂತ ಕಾನಿ
ಏರು ನಿಂಡುಗ ಪಾರಿನ ಪಾತ್ರಕು ತಗು ನೀರು ವಚ್ಚು ಕಾನಿ
ಸಾರತರುನಿ ಹರಿನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತುನಿ ಮರವಕೇ ಮನಸಾ (ರೂ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രൂകലു പദി വേലുന്ന ചേരെഡു
നൂകലു ഗതി കാനി ഓ മനസാ

anupallavi
കോകലു വെയ്യുന്ന
കട്ടുകൊനുടകൊകടി കാനി ഓ മനസാ (രൂ)

caraNam
ഊരേലിന താ പണ്ഡുട മൂഡു മൂര താവു കാനി
നൂരു ഭക്ഷണമുലബ്ബിന എന്തോ നോടികന്ത കാനി
ഏരു നിണ്ഡുഗ പാരിന പാത്രകു തഗു നീരു വച്ചു കാനി
സാരതരുനി ഹരിനി ത്യാഗരാജ സന്നുതുനി മരവകേ മനസാ (രൂ)

Malayalam - Word Division

pallavi
രൂകലു പദി വേലു-ഉന്ന ചേരെഡു
നൂകലു ഗതി കാനി ഓ മനസാ

anupallavi
കോകലു വെയ്യി-ഉന്ന
കട്ടുകൊനുടകു-ഒകടി കാനി ഓ മനസാ (രൂ)

caraNam
ഊരു-ഏലിന താ പണ്ഡുട മൂഡു മൂര താവു കാനി
നൂരു ഭക്ഷണമുലു-അബ്ബിന എന്തോ നോടികി-അന്ത കാനി
ഏരു നിണ്ഡുഗ പാരിന പാത്രകു തഗു നീരു വച്ചു കാനി
സാരതരുനി ഹരിനി ത്യാഗരാജ സന്നുതുനി മരവകേ മനസാ (രൂ)

Devanagari  Telugu  Kannada